[Lirik] Scarecrow - Jung il Woo

 

Bahasa Korea

sonkkeute noreul neukkyoboryo hedo

jakku itneunda mebon itneunda manjil sudo opdan-gol

algoinneunji ne mam sogen bang hana

niga saraso dareun nugudo andwe

giokjocha iro on-gimajyo obso ijen

nan hanballo so inneun hosuabi

no obsi mam joneun seulpeun hosuabi

gochin baram sogeso jakku heundeullyo ne momi heutojindedo

onjen-ga niga ondamyon ne dupal bollyo noreul an-go sipo

I’ll wait for U

noye moksori heullyo boriryo hedo

gwie memdora jakku memdora tto senggakna

niga itdon sigan heureuji mot-hage geu apeul magado

nan hanballo so inneun hosuabi

no obsi mam joneun seulpeun hosuabi

gochin baram sogeso jakku heundeullyo ne momi heutojindedo

onjen-ga niga ondamyon ne dupal bollyo noreul an-go sipo 

I’ll wait for U

Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)

mot bakhin deut sum momchun deut yogie

geutte mot-han mal ije haneun mal da neujotgetjiman

nol saranghe nol saranghe My Love

nan han-gotman neul boneun hebaragi

no omneun nan galgot omneun jetusongi ai

gochin baram sogeso jakku heundeullyo ne momi heutojindedo

onjen-ga niga ondamyon ne dupal bollyo noreul an-go sipo

I’ll still love U

English Translate

I try to feel you at the tip of my fingers

But I forget. I always forget that I can’t touch you.

Do you know? Because you live in the one room of my heart,

No one else will do.

Even the memories are lost, even the warmth is gone… now.

I’m a scarecrow standing on one foot

I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.

In the harsh wind, I keep swaying

Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day

I want to embrace you with my arms wide open.

I’ll wait for U.

I’ll wait for U.

Even when I try to send your voice away,

It lingers in my ears. It keeps lingering and I think of it again,

So that the time you were here can’t flow away, I block the way.

I’m a scarecrow standing on one foot

I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.

In the harsh wind, I keep swaying

Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day

I want to embrace you with my arms wide open.

I’ll wait for U.

I’ll wait for U.

Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)

Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)

As if a nail has pierced me, as if my breath has stopped, here…

Words I couldn’t say then, words I’m saying now, though it may be too late

I love you, I love you, My Love

I’m a sunflower that only looks toward one place

Without you, I’m an ash-covered child with nowhere to go

In the harsh wind, I keep swaying

Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day

I want to embrace you with my arms wide open.

I still love you.

I still love you.

Terjemahan Bahasa Indonesia 

Aku mencoba untuk merasaimu di ujung jari
Tapi aku lupa. Aku selalu lupa bahwa aku tidak bisa menyentuhmu.
Apakah kau tahu? Karena kau tinggal di salah satu ruang hatiku,
Tidak ada orang lain yang akan dilakukan.
Bahkan kenangan yang hilang, bahkan kehangatan itu hilang ... sekarang.
Aku orang-orangan sawah yg berdiri dengan satu kaki 

aku orang-orangan sawah yang menyedihkan, hatiku sakit tanpamu.
Dalam angin yang keras, aku terus bergoyang
Bahkan jika tubuku terpisah
Jika kau datang kepadaku suatu hari
Aku ingin memelukmu dengan lengan terbuka lebar.
Aku akan menunggu untuk mU.
Aku akan menunggu untuk mU.

 
Bahkan ketika saya mencoba untuk mengusir suaramu,
Ia tetap terdengar di telingaku. Itu terus berlama-lama dan saya pikir hal itu lagi,
Sehingga saat kau ada di sini tidak bisa pergi, saya menutup jalan.
Aku orang-orangan sawah yg berdiri dengan satu kaki 

aku orang-orangan sawah yang menyedihkan, hatiku sakit tanpamu.

Dalam angin yang keras, aku terus bergoyang
Bahkan jika tubuhku terpisah
Jika Kau datang kepadaku suatu hari
Aku ingin memelukmu dengan lengan terbuka lebar.
Aku akan menunggu untuk U.
Aku akan menunggu untuk U.

 
Tidak ingin membiarkan engkau pergi. Tak akan pernah membiarkan kau pergi

Seolah paku telah menembus, seolah-olah napas berhenti, di sini ...
Kata-kataku tidak bisa katakan, kata-kata yang aku katakan sekarang, meskipun mungkin terlambat
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, My Love

 
Aku bunga matahari yang hanya terlihat ke arah satu tempat
Tanpamu, Aku adalah spt anak tersesat yang yg tak tahu tempat untuk pergi
Dalam angin yang keras, aku terus bergoyang
Bahkan jika tubuhku menyebarkan terpisah
Jika kau datang kepadaku suatu hari
Aku ingin memelukmu dengan lengan terbuka lebar.
Aku masih mencintaimu.
Aku masih mencintaimu.

Jung Il Woo