[Lirik] I Can Give You All – Shin Min Ah

다 줄 수 있어-신민아 – I Can Give You All – Shin Min Ah

Hangul

몰랐어 마음이 아파오기 전까지 난

사랑이 머무는 곳은 가슴속이란 걸

바라보지만 난 그리움만 더욱 커져

주어도 주어도 모자란 건 왜 그럴까

받은건 없는데 이젠 그대가 전부야

다줄 수 있어 난 그댈 위한 것은 모두

바람아 불어와 내 사랑 전해다주렴 내님께

어디로 가더라도

먼 훗날 나 여기 없어도

지켜만주렴 내님을 더운 내 사랑으로

사랑해 죽는날까지 난 널

혼자도 아쉬운 것이 없었던 나인데

이제는 그대만 바랄뿐 다른건 하나도 안보여

다할 수 있어 난 그대곁에 머문다면

하루를 살아도 그대와 같이 할 수만 있다면

그거면 돼 다 필요 없어

이제야 알겠어 정말로 사는게 어떤 것인지

그대가 내게 준 선물

사랑해 언제까지나 난 널

Bahasa Korea

mollaseo maeumi apa o gijeon kka ji nan

sarang i meo mu neun goseun gaseum sog i ran geol

ba ra bo ji man nan geu ri um man deo ug keo jyeo

ju eo do ju eo do mo ja ran geon wae geu reor kka

bad eun geon eobneun de ijen geudae ga jeon bu ya

da jur su isseo nan geudael wi han geoseun modu

ba ram a bur eo wa nae sarang jeon hae da ju ryeom nae nim kke

eo di ro ga deo ra do

meon hus nal na yeo gi eobseo do ji kyeo man ju ryeom nae nim eul

deo un nae sarang euro

sarang hae jug neun nal kka ji nan neor

hon ja do a swi un geosi eobseot deon na in de

ije neun geudae man ba rar bbun da reun geon ha na do an bo yeo

da halsu isseo nan geudae gyeot e meo mun da myeon

ha ru reul sar a do geudae wa gat i halsu man itdamyeon

geu geo myeon dwae da pir yo eobseo

ije ya ar gess eo jeong mal ro sa neun ge eotteon geosin ji

geudae ga nae ge jun seon mul

sarang hae eon je kka ji na nan neol

English Translation

I didn’t know until I was broken-hearted

where love stayed was inside my chest

Just looking at you, my yearning grows even deeper

I give and give, but why is it not enough?

there is nothing in return, but you’re my everything now

I can give you all. For you, I can give everything.

Oh the blowing wind, please pass along my love to him

No matter where I go

when I’m not here in the far future

I’ll still protect him with my passionate love

I love you, until the day I die

I wanted for nothing when I was on my own

Now I want only you, I don’t see anyone else

I can do everything if I stay by your side

Just to live for one day, if I can be with you

that will do. I don’t need anything else.

Now I understand what it is like to truly live

You are a gift to me

I love you for ever and ever

Terjemahan Bahasa Indonesia

Aku tidak tahu sampai aku patah hati

dimana cinta tetap berada di dalam dadaku

Hanya melihat pada dirimu, kerinduanku tumbuh bahkan lebih dalam

Aku memberi dan memberi, tapi mengapa itu tidak cukup?

tidak ada imbalan, tapi kau segalanya sekarang

aku bisa memberikan semua. Bagimu, aku bisa memberikan segalanya.

Oh angin bertiup, tolong sampaikan cintaku kepadanya

Tidak peduli kemana aku pergi

saat aku tidak di sini di masa depan yang jauh

Aku masih akan melindunginya dengan gairah cintaku

Aku mencintaimu, sampai hari aku mati

Aku tidak ingin apapun ketika aku sendiri

Sekarang yang aku inginkan hanya dirimu, aku tidak melihat orang lain

Aku bisa melakukan segala sesuatu jika aku tetap di sisimu

Hanya hidup untuk satu hari, jika aku bisa bersamamu

yang akan dilakukan. Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi.

Sekarang aku mengerti apa rasanya benar-benar hidup

kau adalah hadiah untuk ku

Aku mencintaimu selama-lamanya

Shin Min Ah