[Lirik] Look At Me (ฺDirector Ban & Min Sook Theme)- Park Hong

나를 바라봐-박홍 – Look At Me (ฺDirector Ban & Min Sook Theme)- Park Hong 

Bahasa Korea

neon eo tteon mam eu ro neur ji kyeo jun geo ni

mu sim han na ttae mun e ne mam i a pass eul ten de

jang nan do chi da ga gwi chanh a haet da ga

jeong mar i ji nan mot doe ge gur eoss eo

ha ji man silh eun jeog ha na eops eot deon geo ya

neo eopt neun geon sang sang har su ga eops eo

sa rang han dan mar ya i ba bo ya

neo rang it go sip dan mar ya nae ga

sol jik ha ge nae mam mo du jeon ha go sip eur ppun in de

geu dae ap i myeon meom chu ge doe neun

ba bo gat i eor eum i doe neun

i reon nae mo seup do neo reur hyang han sa rang e

seol le im in geo jyo

jang nan do chi da ga gwi chanh a haet da ga

jeong mar i ji nan mot doe ge gur eoss eo

ha ji man silh eun jeog ha na eops eot deon geo ya

neo eopt neun geon sang sang har su ga eops eo

sa rang han dan mar ya i ba bo ya

neo rang it go sip dan mar ya nae ga

sol jik ha ge nae mam mo du jeon ha go sip eur ppun in de

geu dae ap i myeon meom chu ge doe neun

ba bo gat i eor eum i doe neun

i reon nae mo seup do neo reur hyang han sa rang e

seol le im in geo jyo

geu dae je bar gyeot e iss eo jwo yo

geu dae je bar tteo na ji mar a yo

se wor i ji na nun gam eul ttae

na reur bwa yo geu dae gyeot e seo it neun nal

sa rang han dan mar ya i ba bo ya

neo rang it go sip dan mar ya nae ga

sol jik ha ge nae mam mo du jeon ha go sip eur ppun in de

geu dae ap i myeon meom chu ge doe neun

ba bo gat i eor eum i doe neun

i reon nae mo seup do neo reur hyang han sa rang e

seol le im in geo jyo

Hangul

넌 어 떤 맘 으 로 늘 지 켜 준 거 니

무 심 한 나 때 문 에 네 맘 이 아 팠 을 텐 데

장 난 도 치 다 가 귀 찮 아 했 다 가

정 말 이 지 난 못 되 게 굴 었 어

하 지 만 싫 은 적 하 나 없 었 던 거 야

너 없 는 건 상 상 할 수 가 없 어

사 랑 한 단 말 야 이 바 보 야

너 랑 있 고 싶 단 말 야 내 가

솔 직 하 게 내 맘 모 두 전 하 고 싶 을 뿐 인 데

그 대 앞 이 면 멈 추 게 되 는

바 보 같 이 얼 음 이 되 는

이 런 내 모 습 도 너 를 향 한 사 랑 에

설 레 임 인 거 죠

장 난 도 치 다 가 귀 찮 아 했 다 가

정 말 이 지 난 못 되 게 굴 었 어

하 지 만 싫 은 적 하 나 없 었 던 거 야

너 없 는 건 상 상 할 수 가 없 어

사 랑 한 단 말 야 이 바 보 야

너 랑 있 고 싶 단 말 야 내 가

솔 직 하 게 내 맘 모 두 전 하 고 싶 을 뿐 인 데

그 대 앞 이 면 멈 추 게 되 는

바 보 같 이 얼 음 이 되 는

이 런 내 모 습 도 너 를 향 한 사 랑 에

설 레 임 인 거 죠

그 대 제 발 곁 에 있 어 줘 요

그 대 제 발 떠 나 지 말 아 요

세 월 이 지 나 눈 감 을 때

나 를 봐 요 그 대 곁 에 서 있 는 날

사 랑 한 단 말 야 이 바 보 야

너 랑 있 고 싶 단 말 야 내 가

솔 직 하 게 내 맘 모 두 전 하 고 싶 을 뿐 인 데

그 대 앞 이 면 멈 추 게 되 는

바 보 같 이 얼 음 이 되 는

이 런 내 모 습 도 너 를 향 한 사 랑 에

설 레 임 인 거 죠

English Translation

Why did you protect me all this time

You must have been hurt because of me

Playing with you and bothered by you

Really, I was cruel to you

But I never disliked you

I can’t imagine being without you

I love you, fool

I want to be with you

I just want to send these words to you honestly

I can’t do anything when I’m in front of you

I froze like a fool

All these are because I am moved by the love for you

Playing with you and bothered by you

Really, I was cruel to you

But I never disliked you

I can’t imagine being without you

I love you, fool

I want to be with you

I just want to send these words to you honestly

I can’t do anything when I’m in front of you

I froze like a fool

All these are because I am moved by the love for you

Please be with me

Please don’t leave me

When time passes, when you die

Look at me

I’m standing right next to you

I love you, fool

I want to be with you

I just want to send these words to you honestly

I can’t do anything when I’m in front of you

I froze like a fool

All these are because I am moved by the love for you

Terjemahan bahasa Indonesia

Mengapa kau melindungi ku selama ini

Kau mungkin telah tersakiti karena aku

Bermain dengan mu dan terganggu olehmu

Sungguh, aku kejam kepadamu

Tapi aku tidak pernah menyukaimu

Aku tidak bisa membayangkan hidup tanpamu

Aku mencintaimu, bodoh

Aku ingin bersamamu

Aku hanya ingin mengirim kata-kata ini kepada mu dengan jujur

Aku tidak bisa berbuat apa-apa ketika aku di depanmu

Aku membeku seperti orang bodoh

Semua ini adalah karena aku tersentuh oleh cinta pada Anda

Bermain dengan mu dan terganggu olehmu

Sungguh, aku kejam kepadamu

Tapi aku tidak pernah menyukaimu

Aku tidak bisa membayangkan hidup tanpamu

Aku mencintaimu, bodoh

Aku ingin bersamamu

Aku hanya ingin mengirim kata-kata ini kepada mu dengan jujur

Aku tidak bisa berbuat apa-apa ketika aku di depanmu

Aku membeku seperti orang bodoh

Semua ini adalah karena aku tersentuh oleh cinta pada Anda

Harapanku

Jangan tinggalkan aku

Bila waktu lewat, ketika kau pergi

Lihatlah aku

Aku berdiri tepat di sampingmu

Aku mencintaimu, bodoh

Aku ingin bersamamu

Aku hanya ingin mengirim kata-kata ini kepada mu dengan jujur

Aku tidak bisa berbuat apa-apa ketika aku di depanmu

Aku membeku seperti orang bodoh

Semua ini adalah karena aku tersentuh oleh cinta pada mu