[Lirik] Can You Hear My Heart - I Can Only Hear You - Kim Jae Suk

::Preview::

::Hangul::
내 눈을 보고 말해요 뒤돌아 울진 말아요
혼자서만 아파했었던 그대 곁에 이젠 내가 있잖아

눈물이 계속 차오를때면 고개 돌리지 말고
내게 안겨서 내 품 가득히 울어도 된다고

사랑한다 말해도 보고 싶다 말해도
그대 마음을 난 들을 수 없어
좀 더 가까이 더 다가와 내 눈 보고 말해줘
그대 사랑도 전부 들릴 수가 있도록

내 감은 두 눈 사이로 그대가 웃고 있네요 음
눈물을 흘리고 있지만 분명하게 행복한 웃음이죠

한 번도 잊은 적이 없었죠 우리 마지막 순간
가슴 터질 듯 아파한 끝에 운명이 된 사람

사랑한다 말해도 보고 싶다 말해도
그대 마음을 난 들을 수 없어
좀 더 가까이 더 다가와 내 눈 보고 말해줘
힘든 세상도 서로만 있으면 천국같다고 워

이젠 그대 대신 아플게 이 손 절대 놓지 않을게
영원히 그대 곁에 있을게

사랑한다 말하면 보고 싶다 말하면
그대 마음을 난 들을 수 있어
좀 더 가까이 더 다가가 안겨주고 싶은 말
내 사랑 그대.. 내겐 그대만이 들려요

::Romanization::
Nae nuneul bogo malhaeyo dwidora uljin marayo

Honjaseoman apahaesseotdeon geudae gyeote ijen naega itjanha

Nunmuri gyesok chaoreulttaemyeon gogae dolliji malgo
Naege an-gyeoseo nae pum gadeukhi ureodo doendago

Saranghanda malhaedo bogo sipda malhaedo
Geudae maeumeul nan deureul su eobseo
Jom deo gakkai deo dagawa nae nun bogo malhaejwo
Geudae sarangdo jeonbu deullil suga itdorok

Nae gameun du nun sairo geudaega utgo inneyo eum
Nunmureul heulligo itjiman bunmyeonghage haengbokhan useumijyo

Han beondo ijeun jeogi eobseotjyo uri majimak sungan
Gaseum teojil deut apahan kkeute unmyeongi doen saram

Saranghanda malhaedo bogo sipda malhaedo
Geudae maeumeul nan deureul su eobseo
Jom deo gakkai deo dagawa nae nun bogo malhaejwo
Himdeun sesangdo seoroman isseumyeon cheongukgatdago wo

Ijen geudae daesin apeulge i son jeoldae nochi anheulge
Yeongwonhi geudae gyeote isseulge

Saranghanda malhamyeon bogo sipda malhamyeon
Geudae maeumeul nan deureul su isseo
Jom deo gakkai deo dagaga angyeojugo sipeun mal
Nae sarang geudae.. naegen geudaemani deullyeoyo

::English Translation::
Look into my eyes and tell me
Don’t turn away and cry
You, who used to hurt alone
Now you have me by your side

When tears keep welling up, don’t turn away
Just come into my embrace and cry in my arms

Even if I say I love you, I miss you
You cannot hear my heart
Come a little closer to me, look into my eyes and tell me
So that I can hear all of your love too

Outside my closed eyes, you are laughing
Your are shedding tears but it was a happy laugh

I’ve never forgotten even for once – our last moment
You, who became my destiny after heart bursting pain

Even if you say you love me, you miss me
I cannot hear your heart
Come a little closer to me, look into my eyes and tell me
In this hard world, if we have each other, it’ll be like heaven

I will hurt for you now, I won’t let go of this hand
Forever, I will be by your side

When you say you love me, you miss me
I can hear your heart
A little bit closer, come to me, into my arms
You are my love… to me, I only hear you

Kim Jae Suk